1 00:00:04,760 --> 00:00:08,355 La sal de la vida 2 00:00:14,920 --> 00:00:17,309 Escuche a Alfonso, es abogado. 3 00:00:17,800 --> 00:00:20,268 La notaria, señora Valeria, 4 00:00:20,400 --> 00:00:24,678 nos va a leer un documento legal. 5 00:00:24,800 --> 00:00:26,677 No te preocupes. 6 00:00:26,800 --> 00:00:30,395 Terminará en cinco minutos. luego te llevaremos a casa. 7 00:00:31,360 --> 00:00:33,351 No te preocupes, mamá. 8 00:00:34,080 --> 00:00:36,674 - ¿Podemos empezar? - Sí. 9 00:00:38,200 --> 00:00:41,954 - Estamos aquí para... - Mi madre lo sabe todo. 10 00:00:42,080 --> 00:00:43,957 Realmente yo... 11 00:00:44,080 --> 00:00:48,995 La abajo firmante Valeria de Franciscis nacido en Roma el 1 2/ 1 4/ 1 91 5 12 00:00:49,120 --> 00:00:51,793 y residiendo en Roma en la calle Quinto Orazio Flacco, 13 00:00:51,920 --> 00:00:54,753 una viuda jubilada, número de seguro social 1 554... 14 00:00:58,040 --> 00:01:02,318 por la presente otorga, poder especial 15 00:01:02,440 --> 00:01:07,230 a su hijo Giovanni Brandani, nacido en Roma el 2/19/1949, 16 00:01:07,920 --> 00:01:11,117 con domicilio en Roma, en la Avenida Glorioso, número de seguro social 491 9... 17 00:01:14,840 --> 00:01:16,990 que él pueda, en nombre del abajo firmante, 18 00:01:17,120 --> 00:01:18,712 emprender todas las acciones necesarias 19 00:01:19,200 --> 00:01:23,079 para organizar y completar la venta de sus derechos de copropiedad... 20 00:01:23,200 --> 00:01:27,193 Gianni, dijo 'venta', ¿Qué tiene eso que ver con eso? 21 00:01:32,560 --> 00:01:36,109 Disculpe, señor notario, tal vez no entendí bien, 22 00:01:36,240 --> 00:01:40,233 pero lo que tiene que ver con la venta con mi mesada? 23 00:01:45,760 --> 00:01:47,751 Nada, señora. 24 00:02:43,840 --> 00:02:45,831 Acompañemos a Señora Valeria. 25 00:03:15,240 --> 00:03:17,629 Señora Valeria, bienvenida de nuevo. 26 00:03:21,080 --> 00:03:22,752 ¿Está todo bien? 27 00:03:22,880 --> 00:03:24,279 Adiós. 28 00:03:38,440 --> 00:03:41,432 - ¡Pendiente! - Ah, por favor. 29 00:03:45,240 --> 00:03:48,710 Me hiciste parecer una mierda ¡frente al notario! 30 00:03:48,840 --> 00:03:52,310 Mi madre se olvida de todo, yo... 31 00:03:52,440 --> 00:03:56,433 Ella es aguda como una tachuela, más aguda que nosotros dos juntos! 32 00:03:57,000 --> 00:03:58,877 Ella me pondrá en el asilo: 33 00:03:59,000 --> 00:04:02,959 800 euros por un grifo, 1.000 euros para cuidar las rosas... 34 00:04:03,080 --> 00:04:06,470 ¿No lo ves? Ella... 35 00:04:08,080 --> 00:04:10,355 ¿Y si acudimos a un juez? para tutela? 36 00:04:10,480 --> 00:04:13,552 ¿Tutela para quién, Gianni? ¡Necesitas tutela tú mismo! 37 00:04:13,680 --> 00:04:15,238 Tú lo dijiste primero. 38 00:04:15,360 --> 00:04:18,955 Tienes una bomba ahí dentro y no dices una palabra! 39 00:04:20,200 --> 00:04:21,997 ¿La chica? 40 00:04:23,560 --> 00:04:26,632 Ella es una niña, no puedo simplemente andar por ahí siendo un idiota! 41 00:04:26,760 --> 00:04:29,558 Ella es una diosa, ¿no la viste? 42 00:04:30,000 --> 00:04:33,197 Tiene una cara como de porcelana. ella es maravillosa. 43 00:04:34,480 --> 00:04:38,075 - La he visto. - ¿Ya no te gustan las mujeres? 44 00:04:42,000 --> 00:04:43,399 Lee esto. 45 00:04:49,120 --> 00:04:50,712 "Estoy pensando en ti". 46 00:04:51,440 --> 00:04:53,317 ¿Quién está pensando en ti? 47 00:04:53,440 --> 00:04:56,113 Está totalmente loca. 48 00:04:56,240 --> 00:04:58,993 La otra noche en Villa Borghese, 49 00:04:59,120 --> 00:05:02,590 ella de repente se echó a reír y corriendo. 50 00:05:02,720 --> 00:05:05,473 No entendí por qué, Así que me quedé allí. 51 00:05:05,600 --> 00:05:08,751 Ella corrió más rápido, riendo... 52 00:05:08,880 --> 00:05:11,269 Me di cuenta de que quería ser atrapada. 53 00:05:11,720 --> 00:05:14,393 Entonces comencé a correr. 54 00:05:14,520 --> 00:05:18,195 mis pies volaban Entonces finalmente la agarré. 55 00:05:18,320 --> 00:05:20,675 Nos besamos como locos 56 00:05:20,800 --> 00:05:23,951 y luego caímos al suelo, 57 00:05:24,080 --> 00:05:26,753 riendo en la hierba. 58 00:05:26,880 --> 00:05:30,077 Nos convertimos en un solo cuerpo... ¡maravilloso! 59 00:05:30,640 --> 00:05:34,349 Nunca en toda tu vida Olvídate de cosas así, Gianni. 60 00:05:34,480 --> 00:05:37,472 Es pura poesía, preciosa. 61 00:05:38,840 --> 00:05:40,239 Seguro. 62 00:05:40,920 --> 00:05:43,195 ¿Por qué me miras? así? 63 00:05:43,320 --> 00:05:45,709 Tú también podrías hacerlo si quisieras. 64 00:05:46,920 --> 00:05:50,117 Tienes que dar el primer paso, sigue adelante. 65 00:05:51,400 --> 00:05:53,789 Estas cosas pueden suceder. 66 00:05:55,080 --> 00:05:56,479 ¡Claro que pueden! 67 00:06:22,120 --> 00:06:23,712 ¿Ves Mauricio? 68 00:06:24,760 --> 00:06:27,832 Ha estado con ese empleado. en la tienda de la esquina durante dos años. 69 00:06:28,400 --> 00:06:30,868 Mauricio? ¿Estás loco? 70 00:06:31,000 --> 00:06:34,470 Lo vi con mis propios ojos. ¡Dos años! 71 00:06:36,400 --> 00:06:38,197 ¿Entender? 72 00:06:38,880 --> 00:06:40,677 ¡Adelante! 73 00:09:08,040 --> 00:09:09,632 ¡Palina! 74 00:09:14,360 --> 00:09:16,749 Son las 7:30. 75 00:09:20,560 --> 00:09:22,949 - Aquí está tu café. - Gracias. 76 00:09:24,200 --> 00:09:25,599 Gracias. 77 00:09:43,000 --> 00:09:45,878 - ¡Hola papá! -¡Teresina! 78 00:09:46,000 --> 00:09:47,877 - ¿Cómo estás? - Bien. 79 00:09:48,000 --> 00:09:51,549 - Siéntate. - No, tengo prisa. 80 00:09:51,680 --> 00:09:55,070 Es... ¡Ni siquiera tengo reloj! ¿Este? 81 00:09:56,240 --> 00:09:58,993 - ¿Puedo? - Seguro. 82 00:09:59,120 --> 00:10:01,190 ¿Un poco de azúcar? 83 00:10:01,840 --> 00:10:03,432 Allí... 84 00:10:06,040 --> 00:10:08,634 - Miguel Ángel está aquí. - ¿De nuevo? 85 00:10:09,440 --> 00:10:12,432 Se quedó a pasar la noche... 86 00:10:13,240 --> 00:10:17,119 - Pensé que ustedes dos habían roto. - Sí, lo hicimos. 87 00:10:17,240 --> 00:10:20,516 Pero volvimos a estar juntos. 88 00:10:20,640 --> 00:10:24,918 Algunas decisiones son dolorosas, pero hay que hacerlos. 89 00:10:25,760 --> 00:10:28,752 Lo dejaré después de mis exámenes. 90 00:10:29,440 --> 00:10:31,192 Los sacaré del camino. 91 00:10:31,320 --> 00:10:33,595 entonces tendré una mente más libre, un corazón más ligero. 92 00:10:33,720 --> 00:10:36,280 ¿Qué opinas? 93 00:10:36,400 --> 00:10:38,277 Esa es una buena idea. 94 00:10:38,400 --> 00:10:42,791 Simplemente no puedo hacerlo todo: El colegio, los exámenes, sus llamadas... 95 00:10:44,360 --> 00:10:47,750 - Tengo que correr. - ¡Está bien cariño, cuídate! 96 00:10:50,880 --> 00:10:52,950 Adiós, papá. 97 00:10:53,080 --> 00:10:55,674 - Hola, mamá. - Adiós, amor. 98 00:10:56,760 --> 00:11:01,754 ¿Puedes pagar el alquiler? en la oficina de correos? 99 00:11:02,760 --> 00:11:05,957 Aquí está el dinero. Faltan 200 euros. 100 00:11:07,200 --> 00:11:10,272 Lo sacaré de mi pensión, 101 00:11:10,400 --> 00:11:12,277 aunque... 102 00:11:12,400 --> 00:11:14,550 Muy bien. 103 00:11:14,680 --> 00:11:17,353 Lo escribí todo aquí: 104 00:11:17,480 --> 00:11:21,439 ¿Puedes ir a la tintorería? recoge la tostadora... 105 00:11:21,560 --> 00:11:25,838 Yo hice eso y ni siquiera te diste cuenta. 106 00:11:25,960 --> 00:11:27,313 Buen chico. 107 00:11:27,440 --> 00:11:29,317 Entonces, 108 00:11:29,440 --> 00:11:33,911 podrías ir a lkea y comprar unas cortinas. 109 00:11:34,520 --> 00:11:37,080 ¿No hay una tienda cerca? 110 00:11:37,200 --> 00:11:40,795 - ¿Qué más tienes que hacer? - Nada, pero... 111 00:11:42,480 --> 00:11:45,756 - Está bien, haz lo que quieras. - ¡No te enojes! 112 00:11:45,880 --> 00:11:49,270 ¡Como si lo quisiera! Tengo tanta prisa... 113 00:12:23,320 --> 00:12:26,915 Voy a salir. Dame Ricardo, Lo acompañaré por ti. 114 00:12:30,120 --> 00:12:31,519 Ricardo! 115 00:12:41,160 --> 00:12:44,118 - ¿Vas al mercado? - Sí. 116 00:12:44,240 --> 00:12:47,232 - ¿Puedes traerme algo de fruta? - Está bien. 117 00:14:00,960 --> 00:14:02,154 ¿Bien? 118 00:14:04,160 --> 00:14:07,550 Cerezas y una piña. 119 00:14:25,840 --> 00:14:27,592 - ¿Algo más? - No, gracias. 120 00:14:27,720 --> 00:14:29,392 10 euros. 121 00:14:52,200 --> 00:14:53,792 Aquí tiene. 122 00:15:30,320 --> 00:15:32,197 Hola. 123 00:16:27,080 --> 00:16:30,470 - ¿Sigues durmiendo? - ¡Me duele la cabeza! 124 00:16:31,920 --> 00:16:34,070 Traje tu fruta. 125 00:16:34,200 --> 00:16:37,795 Si tienes dolor de cabeza, deberías comer y beber mucha agua. 126 00:16:37,920 --> 00:16:40,593 - ¿Desaparecerá? - Seguro. 127 00:16:40,720 --> 00:16:42,711 Gracias Gianni. 128 00:16:44,440 --> 00:16:46,237 Te pagaré más tarde. 129 00:17:29,600 --> 00:17:33,195 - ¡Oye, Gia'! - Miguel Ángel, hola. 130 00:17:34,720 --> 00:17:36,790 Tu teléfono sonó veinte veces. 131 00:17:36,920 --> 00:17:39,878 - ¿Quién fue? - No respondí. 132 00:17:40,000 --> 00:17:43,788 ¡Me duele la cabeza! Si nadie contesta, ¿para qué seguir llamando? 133 00:17:44,360 --> 00:17:47,158 Podrías haber respondido al menos una vez. 134 00:17:48,360 --> 00:17:50,920 Todos tenéis dolores de cabeza. 135 00:17:51,040 --> 00:17:55,033 Anoche fuimos a una fiesta. y quedó destrozado. 136 00:17:57,600 --> 00:18:00,990 Tu hija estaba perdida No la soporto así. 137 00:18:02,240 --> 00:18:05,437 - Se puso furiosa. - ¿Discutiste? 138 00:18:07,560 --> 00:18:09,357 De nuevo. 139 00:18:09,800 --> 00:18:11,392 Perfecto. 140 00:18:12,160 --> 00:18:13,718 Escucha, 141 00:18:13,840 --> 00:18:17,196 ella dijo... 142 00:18:18,440 --> 00:18:20,635 ¿Que quería romper conmigo? 143 00:18:21,080 --> 00:18:24,038 No, no sé nada sobre eso. Toma un poco de mermelada. 144 00:18:24,160 --> 00:18:25,957 y no lo pienses. 145 00:18:36,720 --> 00:18:38,915 Aquí está el periódico. 146 00:18:48,600 --> 00:18:52,195 Michi, díganme sus padres, 147 00:18:52,800 --> 00:18:55,872 ¿no dicen nada? 148 00:18:56,000 --> 00:18:57,956 ¿Qué pasa? 149 00:18:58,080 --> 00:19:00,913 Sobre el hecho de que te fuiste toda la noche, 150 00:19:01,040 --> 00:19:02,871 o sobre el trabajo... 151 00:19:03,000 --> 00:19:04,956 No hay trabajo para nadie. 152 00:19:06,240 --> 00:19:08,515 Incluso si eres licenciado en Derecho o Economía no hay trabajo, 153 00:19:08,640 --> 00:19:11,029 Así que ¡imagínate lo que es para mí! 154 00:19:11,480 --> 00:19:16,235 ¿No hay algo que te guste? haciendo? ¿Tienes una pasión? 155 00:19:16,360 --> 00:19:18,351 Música. 156 00:19:19,560 --> 00:19:22,677 Estamos organizando un par de fiestas. 157 00:19:22,800 --> 00:19:25,598 podríamos ganar algo de dinero. 158 00:19:27,280 --> 00:19:28,679 Claro... 159 00:19:30,000 --> 00:19:33,788 ¿Conoces a Mauricio? 160 00:19:36,440 --> 00:19:40,911 Él siempre está en el café de aquí abajo. lleva un traje deportivo. 161 00:19:41,040 --> 00:19:42,871 Mauricio, sí. 162 00:19:43,920 --> 00:19:46,798 - Tiene una amante. - ¿El dependiente de la esquina? 163 00:19:47,840 --> 00:19:49,512 ¿Qué pasa con ella? 164 00:19:49,640 --> 00:19:51,232 Nada. 165 00:19:52,960 --> 00:19:56,236 - Pero bueno... - ¿Qué? 166 00:19:57,160 --> 00:19:58,957 No lo sé. 167 00:20:07,640 --> 00:20:09,835 ¿Hola? ¡Mamá! 168 00:20:13,600 --> 00:20:17,878 Me alegra que hayas llamado. Yo también quería llamarte 169 00:20:18,000 --> 00:20:20,594 Yo quería... 170 00:20:22,320 --> 00:20:23,719 Claro. 171 00:20:26,680 --> 00:20:28,477 Enfermo, ¿de qué manera? 172 00:20:29,480 --> 00:20:31,072 Estaré ahí mismo. 173 00:20:54,960 --> 00:20:59,158 - Diez mil para ti. - ¡No puedes hablar en serio! 174 00:21:07,040 --> 00:21:09,031 Hola señoritas. 175 00:21:09,600 --> 00:21:12,068 ¡Mira quién está aquí! 176 00:21:12,200 --> 00:21:13,872 ¿Cómo estás? 177 00:21:14,000 --> 00:21:15,638 Bien. 178 00:21:15,760 --> 00:21:17,751 - Hola, Giovanna. - ¿Cómo estás? 179 00:21:18,960 --> 00:21:23,158 - Estáis todos maravillosos. - Tú tampoco eres malo. 180 00:21:24,720 --> 00:21:27,109 - ¡lolé! - Hola, querido Gianni. 181 00:21:29,520 --> 00:21:30,794 Madre querida. 182 00:21:30,920 --> 00:21:33,718 no es nada, sólo una caída en la presión arterial. 183 00:21:34,760 --> 00:21:36,352 Perdóname. 184 00:21:39,000 --> 00:21:41,150 Escucha, Gianni, 185 00:21:41,280 --> 00:21:45,637 mis amigos y yo estamos concentrados en nuestro juego, 186 00:21:45,760 --> 00:21:48,115 eres tan amable, 187 00:21:48,240 --> 00:21:51,915 ¿me harías un favor? Cristina no está aquí. 188 00:21:52,040 --> 00:21:53,519 Por supuesto. 189 00:21:53,640 --> 00:21:56,598 - ¿Nos ayudarías? - Bueno. 190 00:21:56,720 --> 00:21:59,314 Preparé un almuerzo sencillo. 191 00:22:01,520 --> 00:22:04,910 - Está todo en el frigorífico. - Está bien. 192 00:22:05,960 --> 00:22:10,431 - Las bebidas también están ahí. - ¡No te olvides de las bebidas! 193 00:22:10,560 --> 00:22:12,437 Está bien. 194 00:22:12,560 --> 00:22:16,155 Por favor, vete ahora, Estamos en medio de nuestro juego. 195 00:22:17,720 --> 00:22:21,713 También tenemos nuestros altibajos... 196 00:23:57,400 --> 00:24:00,278 Espera, te estás confundiendo. 197 00:24:00,400 --> 00:24:03,870 ¡No barajaste! Tiene al menos cuatro iguales. 198 00:24:04,000 --> 00:24:05,592 ¡Tú lo crees! 199 00:24:06,680 --> 00:24:09,035 ¡No podemos seguir jugando! 200 00:24:09,160 --> 00:24:11,754 La única vez que tuve las manos llenas... 201 00:24:12,960 --> 00:24:16,350 - Empecemos de nuevo. - Ya no jugaré. 202 00:24:17,120 --> 00:24:19,315 Tratar de nuevo. 203 00:24:21,080 --> 00:24:23,674 Fue en tu contra, querida. 204 00:24:24,720 --> 00:24:27,188 Tuviste un rubor, 205 00:24:27,320 --> 00:24:29,390 ¡pero ella se confundió! 206 00:24:29,520 --> 00:24:31,397 ¡Mira, estás equivocado! 207 00:24:50,040 --> 00:24:51,439 ¡Gianni! 208 00:24:53,440 --> 00:24:55,829 Mira, la pantalla... 209 00:25:08,080 --> 00:25:10,275 Gracias, querido Gianni. 210 00:25:41,160 --> 00:25:44,038 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 211 00:25:44,160 --> 00:25:46,355 ¡No te atrevas! 212 00:25:47,760 --> 00:25:49,751 La firma es auténtica. 213 00:25:50,280 --> 00:25:54,637 Y hay una dedicatoria personal al mismo. 214 00:25:54,760 --> 00:25:58,230 Lo sé, pero si lo vendiéramos podríamos estirar las cosas un poco más. 215 00:25:58,360 --> 00:26:01,557 Estoy preocupado ¡Eres despreocupado con el dinero! 216 00:26:03,520 --> 00:26:06,193 No tengo más recursos. 217 00:26:07,200 --> 00:26:10,988 ¿Cuándo tuviste recursos? 218 00:26:12,920 --> 00:26:16,708 Perdón por decir esto, ¿Pero la gente se jubila a los 50? 219 00:26:17,320 --> 00:26:20,915 No me jubilé, me hicieron jubilar. 220 00:26:22,920 --> 00:26:27,914 Puedes ir si quieres. Cristina vuelve. 221 00:26:28,680 --> 00:26:31,638 Ahora que Cristina vuelve, ¡Puedo irme! 222 00:26:31,760 --> 00:26:35,435 ¿Adónde iré? ¿Son las 11 y estoy medio borracho? 223 00:26:35,560 --> 00:26:39,553 Cada vez que Cristina tiene un día libre, te sientes enfermo. 224 00:26:39,680 --> 00:26:42,274 - ¡Quién sabe por qué! - ¡Eso es dulce! 225 00:26:42,720 --> 00:26:44,711 Gianni, déjalo. 226 00:26:45,920 --> 00:26:48,388 - Bebes demasiado. - ¡Claro que sí! 227 00:26:48,520 --> 00:26:53,310 Dejas 1 botella de 50 euros medio abierta 228 00:26:54,000 --> 00:26:55,991 para evaporarse. 229 00:27:14,200 --> 00:27:17,351 - ¡Señor Gianni! -Cristina. 230 00:27:17,480 --> 00:27:19,675 - Disculpe. - Por favor. 231 00:27:21,080 --> 00:27:22,877 Lo siento. 232 00:27:24,000 --> 00:27:25,991 Sólo quería un vaso de agua. 233 00:27:27,880 --> 00:27:31,077 No te vayas, quédate un minuto. 234 00:27:31,720 --> 00:27:33,711 Hazme compañía. 235 00:27:38,000 --> 00:27:41,276 ¿Cómo es? ¿Cuidando a mi madre? 236 00:27:41,400 --> 00:27:43,994 Ella es un verdadero dolor de cabeza. 237 00:27:46,080 --> 00:27:47,957 ¿Señora Valeria? 238 00:27:48,080 --> 00:27:49,638 ¡Ella es maravillosa! 239 00:27:49,760 --> 00:27:51,990 Sabes que ella me está dando ¿Más dinero ahora? 240 00:27:52,120 --> 00:27:54,236 No lo dudo. 241 00:27:54,360 --> 00:27:56,794 Ella aumentó mucho mi salario. 242 00:27:56,920 --> 00:27:58,512 Me alegro. 243 00:27:59,160 --> 00:28:01,549 Y ella me dio esto, ¿te gusta? 244 00:28:02,840 --> 00:28:04,796 Mucho, mucho. 245 00:28:04,920 --> 00:28:06,433 Es hermoso, ¿no? 246 00:28:06,560 --> 00:28:10,109 ella me compro muchos de ropa de diseñador. 247 00:28:10,240 --> 00:28:12,231 Me alegro. 248 00:28:13,640 --> 00:28:17,872 ¿Sabías que le preguntó a mis tres tías? ¿Quiénes viven en el extranjero para visitarnos? 249 00:28:18,000 --> 00:28:19,479 ¿Aquí? 250 00:28:19,600 --> 00:28:21,875 Para jugar al póquer con ella. 251 00:28:23,160 --> 00:28:24,639 Maravilloso. 252 00:28:24,760 --> 00:28:26,512 A veces me siento triste. 253 00:28:26,640 --> 00:28:29,074 Me arrepiento un poco porque quería ser enfermera. 254 00:28:29,200 --> 00:28:32,476 - Sé que tienes un diploma. - ¿Sabes? 255 00:28:32,600 --> 00:28:35,797 Por supuesto, pero es difícil, ¿no? 256 00:28:36,680 --> 00:28:39,638 Sí, pero considerando todo, Estoy bien con tu madre. 257 00:28:39,760 --> 00:28:42,354 Sí, pero las cosas pueden cambiar. 258 00:28:43,720 --> 00:28:45,790 funcionará bien. 259 00:28:46,640 --> 00:28:48,710 Hay momentos difíciles en la vida, 260 00:28:48,840 --> 00:28:51,195 pero todo sale bien, 261 00:28:51,320 --> 00:28:53,311 y además una chica encantadora como tú 262 00:28:54,960 --> 00:28:57,349 debería ser feliz. 263 00:28:58,840 --> 00:29:00,751 Sr. Gianni, gracias. 264 00:29:00,880 --> 00:29:02,472 Buenas noches. 265 00:31:01,520 --> 00:31:03,511 Cristina, ¿puedo? 266 00:31:07,080 --> 00:31:08,672 Buen día. 267 00:31:11,640 --> 00:31:15,030 Sr. Gianni, ¿qué hace aquí? 268 00:31:15,960 --> 00:31:20,750 te traje café porque anoche estaba borracho 269 00:31:21,480 --> 00:31:23,869 y quería hacer las paces. 270 00:31:25,920 --> 00:31:27,911 Gracias, no deberías haberlo hecho. 271 00:31:33,040 --> 00:31:36,237 - Anoche soñé contigo. - ¿Lo hiciste? 272 00:31:36,920 --> 00:31:39,514 Fue un sueño tan hermoso. 273 00:31:41,560 --> 00:31:44,028 No estaba muy claro, era extraño. 274 00:31:44,160 --> 00:31:46,435 Pero luego me di cuenta de que... 275 00:31:48,120 --> 00:31:49,394 Tu eras... 276 00:31:49,520 --> 00:31:50,794 mi abuelo. 277 00:31:54,320 --> 00:31:55,719 Bien. 278 00:31:56,880 --> 00:31:58,279 Gracias. 279 00:32:06,320 --> 00:32:09,118 - Mi amor, ¿cómo estás? - Más o menos. 280 00:32:10,280 --> 00:32:12,430 ¿Por qué? ¿Cuál es el problema? 281 00:32:12,560 --> 00:32:15,950 - Nada, olvídalo. - ¿Alguien te está maltratando? 282 00:32:17,520 --> 00:32:20,193 tengo algo importante decirte. 283 00:32:20,320 --> 00:32:22,675 todos se quejan en el edificio 284 00:32:22,800 --> 00:32:26,679 porque el ruido de tus fiestas continúa hasta las 3 a.m. 285 00:32:27,880 --> 00:32:30,633 ¿Cómo puedes tener una fiesta? sin ruido? 286 00:32:30,760 --> 00:32:34,150 Podrías bajar la música. 287 00:32:36,880 --> 00:32:39,269 Lamento ser yo quien te lo diga. 288 00:32:40,120 --> 00:32:42,111 Es por tu propio bien, 289 00:32:42,680 --> 00:32:45,956 y porque Podría ser tu abuelo. 290 00:32:46,080 --> 00:32:47,877 ¿Mi abuelo? 291 00:32:48,720 --> 00:32:50,870 ¡Hay amor entre nosotros! 292 00:32:51,000 --> 00:32:52,592 Claro... 293 00:32:58,080 --> 00:32:59,479 ¡Mira a ese tipo! 294 00:33:00,680 --> 00:33:02,432 ¡Qué raro! 295 00:33:02,560 --> 00:33:05,632 - ¿Qué le pasa? - Nada. 296 00:33:07,120 --> 00:33:08,712 Es gracioso. 297 00:33:09,360 --> 00:33:13,148 Entonces yo también, Yo también salgo a pasear con un perro... 298 00:33:13,960 --> 00:33:15,916 ¿Y entonces? 299 00:33:16,040 --> 00:33:17,837 Eres mi amor. 300 00:33:45,600 --> 00:33:47,397 Bonito día, ¿no? 301 00:33:48,520 --> 00:33:49,999 Sí. 302 00:33:50,120 --> 00:33:51,712 Buen día. 303 00:34:02,280 --> 00:34:04,635 ¿Hola? ¡Alfonso! 304 00:34:22,920 --> 00:34:25,912 Ya era hora, he estado manteniendo el fuerte durante media hora. 305 00:34:34,400 --> 00:34:37,198 Me gustaría que te conocieras mi amigo gianni. 306 00:34:40,480 --> 00:34:43,278 -Laura, un placer. -Silvia. 307 00:34:44,320 --> 00:34:46,390 - ¿Tú también eres abogado? - No. 308 00:34:46,520 --> 00:34:48,909 Él no tiene tanta mala suerte como yo. 309 00:34:49,400 --> 00:34:53,791 ¿Por qué no aprovechamos? de este hermoso día 310 00:34:54,640 --> 00:34:57,632 y tomar el brunch ¿Con mi amigo Gianni? 311 00:34:58,120 --> 00:35:00,873 Podemos seguir discutiendo su caso. 312 00:35:01,000 --> 00:35:04,390 ¿Por qué no? Un bocado estaría bien. 313 00:35:05,560 --> 00:35:08,711 Es más fácil discutir estas cosas. con una buena copa de vino. 314 00:35:08,840 --> 00:35:11,115 Blanco y fresco. 315 00:35:11,240 --> 00:35:13,834 Cuidado, somos quisquillosos sobre lo que bebemos! 316 00:35:14,360 --> 00:35:16,430 ¿Sabes algún lugar al que podamos ir? 317 00:35:16,560 --> 00:35:20,917 Sí, hay un lugar cerca. La comida es muy buena. 318 00:35:22,280 --> 00:35:26,671 Gianni produce Un maravilloso vino blanco ecológico. 319 00:35:27,720 --> 00:35:29,995 Preferimos los alimentos orgánicos. 320 00:35:30,120 --> 00:35:32,475 - ¿Es tu viñedo? - Sí. 321 00:35:32,600 --> 00:35:35,068 - ¿Dónde? - En Friuli. 322 00:35:35,200 --> 00:35:37,395 ¡Donde es genial! 323 00:35:37,520 --> 00:35:38,919 ¡A nosotros! 324 00:35:42,680 --> 00:35:44,750 ¿Podemos probar un poco? 325 00:35:44,880 --> 00:35:48,270 Definitivamente te enviará una botella. 326 00:35:50,440 --> 00:35:54,319 Yo diría que Gianni es el mejor. conocedor del vino blanco en Roma. 327 00:35:54,440 --> 00:35:57,830 - ¡Qué exageración! - Es modesto. 328 00:35:59,600 --> 00:36:01,875 Eres excelente. 329 00:36:02,000 --> 00:36:04,275 Bueno, ¡esta fue una excelente elección! 330 00:36:04,400 --> 00:36:06,755 ¿A dónde irás este verano? 331 00:36:06,880 --> 00:36:09,872 Nos vamos juntos a Cerdeña. 332 00:36:10,920 --> 00:36:12,592 ¿Solo ustedes dos? 333 00:36:12,720 --> 00:36:16,679 Tomamos todas nuestras vacaciones juntos no tenemos ataduras. 334 00:36:16,800 --> 00:36:20,349 - ¡No! - ¡No! 335 00:36:20,480 --> 00:36:22,948 Los hombres de hoy no quieren una relación seria, 336 00:36:23,080 --> 00:36:26,755 no son como tu generación, 337 00:36:26,880 --> 00:36:30,156 que se casaron, tuvieron hijos, 338 00:36:30,280 --> 00:36:33,033 Treinta años de feliz matrimonio. 339 00:36:33,160 --> 00:36:35,515 Tenían las ideas claras. 340 00:36:35,640 --> 00:36:39,030 Pero somos felices así. y nos divertimos mucho. 341 00:36:40,120 --> 00:36:44,796 Si Gianni hace su hermoso barco disponible, 342 00:36:44,920 --> 00:36:49,596 iremos a Cerdeña y cenar juntos. 343 00:36:49,720 --> 00:36:52,598 Claro, tienes nuestros números de teléfono. 344 00:36:52,720 --> 00:36:55,109 Nos divertiremos juntos. 345 00:36:55,600 --> 00:36:58,797 Traerás una botella especial por supuesto. 346 00:36:59,720 --> 00:37:01,517 No, absolutamente no. 347 00:37:02,560 --> 00:37:04,710 Gracias, es muy amable. 348 00:37:04,840 --> 00:37:06,512 ¡Por favor! 349 00:37:06,640 --> 00:37:11,236 Por favor discúlpenos, Iremos y nos refrescaremos un poco. 350 00:37:21,720 --> 00:37:26,396 Mira lo que dices, los llevaremos a tomar una copa... 351 00:37:26,520 --> 00:37:31,196 ¿Por qué les dijiste? ¿Sobre un barco, el vino, Friuli? 352 00:37:31,320 --> 00:37:33,788 Estuve allí una vez con el ejército. 353 00:37:33,920 --> 00:37:36,912 ¿Qué saben ellos? ¿Cuál es el problema? 354 00:37:39,400 --> 00:37:42,995 - ¿Tienes tus gafas? - Mis gafas para leer no. 355 00:37:44,680 --> 00:37:47,353 280, ¡guau! 356 00:37:47,480 --> 00:37:50,040 Sólo se vive una vez. 357 00:37:50,160 --> 00:37:54,039 Te dejaré elegir primero. cual quieres? 358 00:37:54,160 --> 00:37:56,151 ¡Son idénticos! 359 00:37:56,760 --> 00:37:59,558 Una cosa lleva a la otra, mucho cuidado con lo que dices. 360 00:38:00,400 --> 00:38:03,278 Estamos seguros de que lo lograremos. 361 00:38:07,840 --> 00:38:09,717 Adiós, gracias. 362 00:38:09,840 --> 00:38:14,231 Te lo haremos saber cuando volvamos a Roma. 363 00:38:37,880 --> 00:38:41,873 "Es una buena situación, una cosa lleva a la otra..." 364 00:38:42,640 --> 00:38:45,200 puede suceder 365 00:38:45,320 --> 00:38:47,117 y sucedió. 366 00:38:48,160 --> 00:38:50,151 Lo hizo. 367 00:39:02,240 --> 00:39:04,231 ¿Hola? ¡Mamá! 368 00:39:07,680 --> 00:39:10,069 ¿Es algo bastante serio? 369 00:39:13,600 --> 00:39:15,192 Ya voy. 370 00:39:33,840 --> 00:39:36,718 Gracias, querido Gianni. 371 00:39:38,120 --> 00:39:40,270 Muchas gracias. 372 00:39:40,400 --> 00:39:42,994 - Gracias, Gianni. - De nada. 373 00:39:44,040 --> 00:39:46,634 Deberíamos comprar otro. 374 00:39:47,160 --> 00:39:49,958 Una de 90 pulgadas, claro. 375 00:39:50,400 --> 00:39:52,197 Podríamos usar uno. 376 00:39:53,360 --> 00:39:56,557 Cariño, por favor hazme un favor. 377 00:39:57,080 --> 00:39:59,150 Livia está muy cansada, 378 00:39:59,280 --> 00:40:02,352 ¿Te importaría? ¿llevarla a casa? 379 00:40:02,480 --> 00:40:04,357 Con mucho gusto. 380 00:40:04,480 --> 00:40:07,677 Siempre eres un caballero gracias. 381 00:40:08,560 --> 00:40:10,357 ¡Un gran beso! 382 00:40:10,960 --> 00:40:12,951 Nos iremos enseguida. 383 00:40:51,000 --> 00:40:52,752 Siempre eres tan amable. 384 00:40:52,880 --> 00:40:55,474 Una mano para la viejita... 385 00:41:02,040 --> 00:41:04,634 - Gabriela. - Mamá. 386 00:41:06,160 --> 00:41:08,754 - ¡Gianni, hola! - ¿Cómo estás? 387 00:41:10,240 --> 00:41:14,518 Es un placer verte te ves maravillosa. 388 00:41:14,640 --> 00:41:16,232 Hola mamá. 389 00:41:17,080 --> 00:41:20,675 - ¿Cómo se comportó? - Muy bien. 390 00:41:22,560 --> 00:41:26,439 - Gracias, siempre eres tan amable. - Fue un placer. 391 00:41:26,560 --> 00:41:30,109 Me iré. ustedes jóvenes deberías hacerlo por tu cuenta. 392 00:41:30,240 --> 00:41:31,832 Buenas noches. 393 00:41:33,880 --> 00:41:36,838 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde la última vez que nos vimos? 394 00:41:36,960 --> 00:41:39,838 - Mucho tiempo. - Te ves maravillosa. 395 00:41:39,960 --> 00:41:42,713 Tengo prisa, voy a salir. 396 00:41:42,840 --> 00:41:46,116 pero por favor siéntate un momento, Podemos hablar un minuto. 397 00:41:46,240 --> 00:41:49,630 - ¿Estás seguro de que no soy una molestia? - ¿Estás bromeando? 398 00:41:50,240 --> 00:41:52,231 Entra, siéntate. 399 00:41:55,360 --> 00:41:57,715 ¡Qué sorpresa! 400 00:41:57,840 --> 00:42:01,116 - Hace años que no vengo aquí. - ¿Has estado aquí? 401 00:42:01,240 --> 00:42:04,789 - Sí, pero eras pequeñita. - Un niño. 402 00:42:04,920 --> 00:42:08,196 ¡Y ahora he vuelto a ser un niño! 403 00:42:08,320 --> 00:42:11,869 - ¿Escuchaste que estoy separado? - Sí, lo siento mucho. 404 00:42:12,000 --> 00:42:14,673 No, fue lo correcto. 405 00:42:14,800 --> 00:42:18,588 soy feliz, me siento renacer, Quiero mudarme. 406 00:42:19,120 --> 00:42:21,588 Quiero venir a Roma, al centro. 407 00:42:21,720 --> 00:42:24,075 Es mejor que aquí. 408 00:42:24,200 --> 00:42:26,668 Hay demasiados recuerdos aquí. 409 00:42:26,800 --> 00:42:29,473 Estoy mirando por la zona 410 00:42:29,600 --> 00:42:32,273 donde está la casa de tu madre. 411 00:42:32,400 --> 00:42:35,676 Sí, es muy conveniente allí. 412 00:42:35,800 --> 00:42:38,997 Basta de recuerdos, ¡Basta de pasado! 413 00:42:41,040 --> 00:42:44,510 - ¡Una nueva vida! - ¡Eso es maravilloso, bien por ti! 414 00:42:44,640 --> 00:42:47,029 Estoy de acuerdo contigo. 415 00:42:49,200 --> 00:42:51,475 ¡Qué sensación extraña verte de nuevo! 416 00:42:51,600 --> 00:42:54,797 Significa mucho para mí también. 417 00:42:54,920 --> 00:42:57,514 ¿Y cuánto tiempo esperamos? ¿Hasta que nos volvamos a ver? 418 00:42:58,240 --> 00:43:01,789 No debemos dejar pasar los años. 419 00:43:01,920 --> 00:43:03,672 ¡No debemos hacerlo! 420 00:43:03,800 --> 00:43:06,792 Tengo una idea: ¡pasate por aquí el domingo! 421 00:43:07,600 --> 00:43:11,070 No llames, estaré aquí. 422 00:43:11,200 --> 00:43:14,636 Por favor, pásate para que podamos hablar. 423 00:43:14,760 --> 00:43:17,035 y darse el uno al otro un poco más de tiempo. 424 00:43:17,160 --> 00:43:20,630 - Con mucho gusto. - ¡Te estaré esperando, ven! 425 00:43:20,760 --> 00:43:22,352 Lo haré. 426 00:44:31,600 --> 00:44:33,192 ¿Michi? 427 00:44:38,400 --> 00:44:39,799 Ven aquí, por favor. 428 00:44:48,200 --> 00:44:49,792 ¡Mi pierna! 429 00:45:02,600 --> 00:45:05,398 - ¿Estás bien, Gia'? - Muy bien. 430 00:46:06,160 --> 00:46:08,116 ¡Se ve elegante! 431 00:46:08,240 --> 00:46:10,117 ¡Tiene una cita! 432 00:46:10,240 --> 00:46:11,992 No, probablemente irá a un bautizo. 433 00:46:59,640 --> 00:47:02,029 Gianni, ¡qué sorpresa! 434 00:47:03,240 --> 00:47:06,437 Lo siento, estoy en un ensayo. 435 00:47:06,880 --> 00:47:08,871 Siéntate un momento. 436 00:47:12,280 --> 00:47:16,034 - Vamos a tomarlo de... - ¿''Listo''? 437 00:48:37,760 --> 00:48:39,159 Ven conmigo, 438 00:48:40,040 --> 00:48:42,235 Te gustará el lugar al que vamos. 439 00:48:45,120 --> 00:48:47,315 Aquí estamos. 440 00:48:48,600 --> 00:48:51,990 Ahora, por favor, abre ese gabinete. 441 00:48:55,880 --> 00:48:59,270 ¡Mira, mi hija es una sinvergüenza! 442 00:48:59,880 --> 00:49:02,952 Ella lo pone ahí arriba porque soy bajo, 443 00:49:03,080 --> 00:49:06,356 pero eres alto, puedes alcanzarlo. ¡Eso le enseñará! 444 00:49:06,480 --> 00:49:09,233 - ¿No es un poco pronto? - No te preocupes por eso. 445 00:49:09,360 --> 00:49:12,955 - Y tu hija... - Está ocupada, no te preocupes. 446 00:49:13,480 --> 00:49:15,948 Los vasos están ahí. 447 00:49:16,080 --> 00:49:18,469 ¡Son tan pequeños! 448 00:49:35,280 --> 00:49:37,475 Gianni, ¿no estás bebiendo? 449 00:49:38,560 --> 00:49:43,156 No te preocupes, No pararán antes de medianoche. 450 00:50:35,920 --> 00:50:37,194 Gracias. 451 00:50:37,840 --> 00:50:40,593 ¿Podría darme un poco de hielo, por favor? 452 00:50:48,760 --> 00:50:50,159 Gracias. 453 00:50:51,600 --> 00:50:53,397 Gracias. 454 00:50:54,680 --> 00:50:58,150 Ya ni siquiera responden ni siquiera una mirada. 455 00:50:58,280 --> 00:51:01,238 - ¿Qué quieres decir? - Es como si fuera transparente. 456 00:51:01,360 --> 00:51:04,511 Solías al menos conseguir una sonrisa, 457 00:51:04,640 --> 00:51:07,518 Ahora incluso si estás desnudo en la calle... 458 00:51:07,640 --> 00:51:11,315 Un motor viejo, que ha sido abandonado durante años y oxidado, 459 00:51:11,440 --> 00:51:15,194 lleva tiempo volver a funcionar. 460 00:51:15,320 --> 00:51:16,992 Sólo espera. 461 00:51:17,120 --> 00:51:19,190 ¿Qué se supone que estar esperando? 462 00:51:19,320 --> 00:51:21,595 Como dijo Heráclito, 463 00:51:21,720 --> 00:51:25,508 el tiempo es una rueda que gira, gira... 464 00:51:27,120 --> 00:51:29,793 Si quieres algo de romance, 465 00:51:29,920 --> 00:51:33,913 llama a tu novia desde la escuela y solucionar el problema. 466 00:51:39,600 --> 00:51:41,397 Te ríes... 467 00:51:49,400 --> 00:51:51,595 ¡Qué espalda tan maravillosa! 468 00:51:54,560 --> 00:51:56,551 Ella es una belleza. 469 00:51:57,600 --> 00:52:00,194 A veces la belleza te abruma. 470 00:52:06,960 --> 00:52:09,758 Gianni, ¿dormiste así? 471 00:52:12,000 --> 00:52:13,877 Era tarde... 472 00:52:14,000 --> 00:52:16,468 - ¿A qué hora llegaste? - No lo sé. 473 00:52:16,600 --> 00:52:20,195 - ¿Dónde estabas? - Acabo de salir, caminando. 474 00:52:22,640 --> 00:52:24,392 chaqueta nueva, 475 00:52:24,520 --> 00:52:26,909 pantalones también, todo nuevo! 476 00:52:28,920 --> 00:52:32,071 - ¿Por qué no te gusta? - Claro, pero... 477 00:52:32,200 --> 00:52:35,556 quería algo para mí por una vez... 478 00:52:35,680 --> 00:52:38,558 Lo compré con el dinero de mi pensión. 479 00:52:38,680 --> 00:52:40,750 Exacto, ese es el punto. 480 00:52:40,880 --> 00:52:43,314 Así que ya está todo gastado. 481 00:52:43,440 --> 00:52:45,431 Sí, está terminado, ¿y entonces? 482 00:52:47,920 --> 00:52:50,070 ¿Tienes un amante? 483 00:52:50,200 --> 00:52:53,749 Un amante... estás todo obsesionado con lo de amante! 484 00:52:53,880 --> 00:52:56,553 ¿Es una psicosis colectiva? 485 00:52:56,680 --> 00:53:01,071 Recuerda que me estás llevando Para buscar cortinas hoy. 486 00:53:01,760 --> 00:53:03,955 - No puedo. - ¿No puedes? 487 00:53:05,000 --> 00:53:06,672 ¿Qué tienes que hacer? 488 00:53:06,800 --> 00:53:09,792 Tengo un terrible dolor de cabeza. 489 00:53:15,280 --> 00:53:18,670 Gianni, ¿sabes qué pasa? Estás bebiendo demasiado. 490 00:53:29,520 --> 00:53:30,794 ¡Papá! 491 00:53:32,280 --> 00:53:34,475 ¿Estás dormido? 492 00:53:36,800 --> 00:53:39,997 ¿Por qué estás durmiendo? a esta hora del día? 493 00:53:41,360 --> 00:53:42,952 Sin motivo. 494 00:53:44,720 --> 00:53:46,517 ¿Estás triste? 495 00:53:47,960 --> 00:53:51,430 - Discutiste con mamá, ¿verdad? - No. 496 00:53:51,560 --> 00:53:54,552 Dijo que gastaste toda tu pensión. 497 00:53:56,960 --> 00:53:59,554 ¿Cómo gastaste todo ese dinero? 498 00:54:00,520 --> 00:54:02,112 ¿Tienes...? 499 00:54:03,240 --> 00:54:05,231 algo esta pasando? 500 00:54:06,400 --> 00:54:09,039 ¡Chico, eres susceptible! 501 00:54:09,160 --> 00:54:12,755 Estoy cerrando la puerta, no eres nada digno de mirar. 502 00:54:26,520 --> 00:54:29,512 - ¿No puedes dormir? - Tengo insomnio. 503 00:54:30,800 --> 00:54:33,598 - Prepara un poco de té de manzanilla. - No, es asqueroso. 504 00:54:50,280 --> 00:54:53,670 - ¿Todo bien, Gia'? - Sí, está bien. 505 00:56:47,960 --> 00:56:50,315 ¿Has visto el teléfono? 506 00:56:50,440 --> 00:56:52,032 No. 507 00:56:52,160 --> 00:56:53,957 ¿Lo has visto? 508 00:57:07,200 --> 00:57:09,475 ¿Has visto el teléfono? 509 00:57:09,600 --> 00:57:12,194 Tengo que colgar, adiós. 510 00:57:13,600 --> 00:57:15,989 Lo siento, lo traeré de vuelta enseguida. 511 00:57:27,280 --> 00:57:28,872 Hola. 512 00:57:44,920 --> 00:57:46,512 ¡Ocupado! 513 00:57:50,600 --> 00:57:54,070 - Tú me lo dijiste. - ¡Te coqueteó! 514 00:57:54,200 --> 00:57:56,156 ¿Cómo participo en esto? 515 00:57:56,280 --> 00:57:58,350 Estoy celoso. 516 00:57:58,480 --> 00:58:02,075 - Está bien, pero no te desquites conmigo. - ¿Sobre quién entonces? 517 00:58:37,040 --> 00:58:39,429 Valeria, soy Gianni. 518 00:58:40,880 --> 00:58:42,677 ¡Gianni yo! 519 00:58:43,680 --> 00:58:46,478 Encontré tu número en mi libro. 520 00:58:47,120 --> 00:58:50,112 Entonces pensé: ''¡La llamaré!'' 521 00:59:02,600 --> 00:59:04,591 Gianni, estoy aquí. 522 00:59:06,560 --> 00:59:08,312 Valeria. 523 00:59:08,440 --> 00:59:10,032 ¿Cómo estás? 524 00:59:11,720 --> 00:59:13,995 Lo siento, llego tarde, fui de compras. 525 00:59:14,120 --> 00:59:17,476 Pensé que podríamos come aquí en casa, ¿vale? 526 00:59:17,600 --> 00:59:18,669 Seguro. 527 00:59:18,800 --> 00:59:21,792 Tengo un vuelo a París. mañana al amanecer. 528 00:59:22,880 --> 00:59:24,677 ¡Qué bueno verte! 529 00:59:28,400 --> 00:59:30,960 - Entra. - ¡Es hermoso aquí! 530 00:59:31,080 --> 00:59:33,469 - ¿Nunca has estado aquí? - No. 531 00:59:34,720 --> 00:59:36,472 ¡Qué sensación! 532 00:59:36,600 --> 00:59:37,999 Sentarse. 533 00:59:41,000 --> 00:59:43,594 - ¿Te gusta un poco de vino blanco? - Seguro. 534 01:00:00,120 --> 01:00:03,192 Eres tan hermosa como siempre. 535 01:00:03,320 --> 01:00:05,993 - ¿Y todavía eres bueno cocinando? - Sí. 536 01:00:06,120 --> 01:00:07,917 Entonces podrás cocinar. 537 01:00:10,520 --> 01:00:13,796 Tenía miedo de que lo olvidaras. 538 01:00:13,920 --> 01:00:18,311 Tonto, ¿cómo podría olvidarme del único? noche que tengo contigo? 539 01:00:25,120 --> 01:00:28,271 No tienes idea Qué feliz me sentí de que te llamaran. 540 01:00:28,400 --> 01:00:31,597 - ¿Qué pensaste? - Eso me alegré. 541 01:00:32,560 --> 01:00:35,120 ¡Alguien tenía que cocinar! 542 01:00:35,240 --> 01:00:37,435 Bien, déjame ver. 543 01:00:46,480 --> 01:00:49,472 - Sal del Himalaya. - Es bueno para ti. 544 01:00:59,680 --> 01:01:02,956 ¿Qué puedo hacer con esto? ¡Sigues siendo una princesa! 545 01:01:03,080 --> 01:01:05,640 ¿No eres el rey del minestrone? 546 01:01:05,760 --> 01:01:08,911 Claro, pero no se puede hacer de esta manera. No comeremos hasta medianoche. 547 01:01:09,040 --> 01:01:12,237 ¿Tienes una cebolla? y algunas hierbas? 548 01:01:14,080 --> 01:01:16,071 Mira ahí dentro. 549 01:01:22,280 --> 01:01:24,271 Ni siquiera tienes pasta. 550 01:01:26,680 --> 01:01:27,749 Lo siento. 551 01:01:27,880 --> 01:01:30,030 Durante años me pregunté: 552 01:01:30,160 --> 01:01:33,550 ''¿Por qué no me casé con Valeria?'' 553 01:01:34,840 --> 01:01:36,831 Porque eres un idiota. 554 01:01:38,280 --> 01:01:40,475 Éramos un par de niños. 555 01:01:45,080 --> 01:01:48,072 ¡Qué día! Mañana tengo que levantarme al amanecer. 556 01:01:50,560 --> 01:01:55,509 ¿Todavía tienes esa gran casa? junto al mar donde solíamos ir? 557 01:01:55,640 --> 01:01:57,631 Por supuesto, mi hija vive allí. 558 01:01:58,400 --> 01:01:59,992 ¡Qué suerte tiene! 559 01:02:05,480 --> 01:02:08,153 Lo siento, no hemos nos hemos visto durante años 560 01:02:08,280 --> 01:02:11,113 y me estoy quedando dormido. Soy imperdonable. 561 01:02:11,240 --> 01:02:13,435 No, eres maravillosa. 562 01:02:14,880 --> 01:02:16,472 ¿Y cómo me encuentras? 563 01:02:17,400 --> 01:02:20,278 Mismas virtudes, mismos defectos. 564 01:02:27,360 --> 01:02:30,158 - Disculpe. - Apuesto a que es tu madre. 565 01:02:31,640 --> 01:02:33,437 Naturalmente. 566 01:02:36,960 --> 01:02:40,032 si no respondo ella llamará diez veces 567 01:02:40,160 --> 01:02:42,116 y me sentiré culpable. 568 01:02:42,240 --> 01:02:44,037 Vuelvo enseguida. 569 01:02:50,320 --> 01:02:53,312 Mamá, ¿qué hace a esta hora? 570 01:02:55,880 --> 01:02:58,474 ¡98,9 no es fiebre! 571 01:02:59,040 --> 01:03:02,430 ¿No es Cristina? ¿Tiene una licencia de enfermería? 572 01:03:05,320 --> 01:03:07,311 No, no puedo. 573 01:03:08,320 --> 01:03:11,118 No puedo, hablaré contigo mañana. 574 01:03:12,280 --> 01:03:14,271 Lo apagaré. 575 01:03:56,720 --> 01:03:59,871 Madre querida, me llamas ¡Todo el tiempo, no puede continuar! 576 01:04:00,000 --> 01:04:01,956 Siempre estoy aquí, no tengo vida. 577 01:04:02,080 --> 01:04:05,959 Además, nunca lo sé. si estás bien o muy enfermo. 578 01:04:06,080 --> 01:04:09,470 Eres mi principal problema, ¡Dios mío! 579 01:04:10,120 --> 01:04:13,590 Gianni, no quiero que te preocupes. 580 01:04:13,720 --> 01:04:15,676 entonces, 581 01:04:15,800 --> 01:04:18,997 para ayudarte un poco, 582 01:04:19,880 --> 01:04:23,634 Me he ocupado de los negocios. 583 01:04:23,760 --> 01:04:26,638 Vendí las escrituras de la casa. 584 01:04:28,240 --> 01:04:30,834 ¿Vendido? ¿A quién? 585 01:04:31,560 --> 01:04:35,519 A Livia, insistió. Su hija también. 586 01:04:35,640 --> 01:04:37,949 Valió la pena. 587 01:04:38,080 --> 01:04:40,230 Todavía puedo quedarme aquí 588 01:04:40,360 --> 01:04:42,635 ¡Y tengo un poco de dinero! 589 01:04:43,080 --> 01:04:45,469 ¡Entiende, un poco de dinero! 590 01:04:47,720 --> 01:04:49,551 No lo tomes así. 591 01:04:49,680 --> 01:04:52,752 Un poco de dinero, ¿entiendes? 592 01:04:58,120 --> 01:05:00,918 Gianni, te traje un poco de sopa. 593 01:05:03,680 --> 01:05:06,752 - ¿Cómo estás? ¿Tomaste tu pastilla? - Sí. 594 01:05:07,600 --> 01:05:10,398 Entonces, ¿estás mejor? Déjeme ver. 595 01:05:13,760 --> 01:05:17,150 No tienes fiebre no es nada grave. 596 01:05:20,480 --> 01:05:24,758 Tu madre es una molestia. ella llamó tres veces esta tarde. 597 01:05:24,880 --> 01:05:28,634 Alfonso también llamó. Les dije a todos que estabas durmiendo. 598 01:05:28,760 --> 01:05:30,512 Hiciste lo correcto. 599 01:05:30,640 --> 01:05:33,234 - ¿Qué hora es? - Las cinco en punto. 600 01:05:34,280 --> 01:05:38,876 Ahora toma un poco de sopa y dormir un poco. 601 01:05:40,520 --> 01:05:43,717 Mañana podrás salir tomar un poco de aire fresco. 602 01:05:44,760 --> 01:05:46,159 Ya veremos. 603 01:05:50,280 --> 01:05:53,078 ¿Qué es esto? ¿Ha vuelto tu fiebre? 604 01:06:17,720 --> 01:06:19,711 ¡Desapareciste! 605 01:06:21,080 --> 01:06:24,231 He llamado durante tres días y no respondes. 606 01:06:24,360 --> 01:06:26,510 Tienes razón. 607 01:06:26,640 --> 01:06:28,517 ¡Qué día tan horrible! 608 01:06:28,640 --> 01:06:32,633 Tuve que defender a un imbécil que no lo merecía. 609 01:06:33,640 --> 01:06:35,437 ¡Este es mi trabajo! 610 01:06:37,960 --> 01:06:40,155 ¿Todavía estás en pijama? 611 01:06:42,000 --> 01:06:45,390 Estás encerrado en la casa, ya no sales 612 01:06:48,440 --> 01:06:51,637 No quiero salir y estar Sólo otro anciano en la calle. 613 01:06:55,120 --> 01:06:57,111 Yo también lo he pensado. 614 01:06:57,960 --> 01:07:01,839 Los viejos tiempos se han ido las cosas necesitan cambiar. 615 01:07:01,960 --> 01:07:05,350 Solíamos tener más tiempo, podríamos salir... 616 01:07:05,800 --> 01:07:08,189 Tenemos que acelerar el ritmo, 617 01:07:08,680 --> 01:07:10,671 Vaya directo al grano. 618 01:07:11,600 --> 01:07:13,989 He organizado algo para ti. 619 01:07:14,600 --> 01:07:16,477 Mira, 620 01:07:16,600 --> 01:07:20,798 si vas a este lugar, Te sentirás genial, sin complicaciones. 621 01:07:21,480 --> 01:07:22,959 Es perfecto. 622 01:07:23,080 --> 01:07:26,072 Gracias, pero incluso ahí, 623 01:07:27,520 --> 01:07:30,910 incluso si le pago a una mujer, 624 01:07:31,440 --> 01:07:34,910 ¡No funcionará la primera vez! 625 01:07:35,040 --> 01:07:38,396 necesito un poco de tiempo 626 01:07:38,520 --> 01:07:40,670 para conocerla. 627 01:07:40,800 --> 01:07:44,475 Claro, toma el té con su tía. café con su padre, 628 01:07:44,600 --> 01:07:47,592 conocer a sus abuelos, toda la familia. 629 01:07:48,200 --> 01:07:51,590 ¡Nunca avanzarás así! 630 01:07:52,320 --> 01:07:54,595 De todos modos, ya pensé en eso. 631 01:07:54,720 --> 01:07:58,599 y te compré algo para resolver el problema. 632 01:07:58,720 --> 01:08:02,076 - ¿Qué pasa, drogas? - No son drogas. 633 01:08:02,200 --> 01:08:04,794 Me hará vomitar. 634 01:08:05,600 --> 01:08:09,354 Esta es la pastilla del amor, tómalo y estarás listo, 635 01:08:09,480 --> 01:08:11,869 ¡una hora y listo! 636 01:08:13,960 --> 01:08:15,757 ¡Confía en mí! 637 01:08:17,680 --> 01:08:20,478 ¿Dónde puedo ir con este calor? 638 01:08:21,480 --> 01:08:22,959 Lo pensaré... 639 01:08:23,080 --> 01:08:25,469 Carpe diem, ¡hazlo ahora! 640 01:08:26,440 --> 01:08:29,398 Sigue mi consejo, ¡abre la boca! 641 01:08:29,520 --> 01:08:31,909 No me hagas enojar. 642 01:08:32,360 --> 01:08:35,636 Abre la boca y cierra los ojos. 643 01:08:35,760 --> 01:08:37,557 Abre la boca. 644 01:09:59,880 --> 01:10:02,553 ¿Adónde vas? ¿No viste el cartel? 645 01:10:54,000 --> 01:10:56,195 ¿Tiene una lesión en el cuello? 646 01:10:56,920 --> 01:10:58,114 Sí. 647 01:11:01,840 --> 01:11:04,115 ¿Qué raza de perro es esa? 648 01:11:04,240 --> 01:11:06,037 No lo sé 649 01:11:06,800 --> 01:11:09,792 Incluso lo busqué en la enciclopedia. 650 01:11:13,800 --> 01:11:15,870 ¿Y cuál es el tuyo? 651 01:11:16,000 --> 01:11:17,797 Un caniche toy. 652 01:11:19,640 --> 01:11:21,232 El es hermoso. 653 01:12:44,840 --> 01:12:47,638 ...incluso entrar en la prórroga. 654 01:12:48,600 --> 01:12:51,592 Sólo porque dura media hora extra... 655 01:12:57,120 --> 01:12:58,917 ¿Qué estás haciendo aquí? 656 01:13:01,680 --> 01:13:05,673 Todos dijeron El gol era imparable. 657 01:13:08,480 --> 01:13:10,277 Para mí fue imparable. 658 01:13:14,360 --> 01:13:16,954 - ¿Tú hiciste eso, Gia'? - No. 659 01:13:17,760 --> 01:13:19,557 Yo hice esto. 660 01:13:20,720 --> 01:13:23,109 ¡Excelente! ¿Cuántos de nosotros somos? 661 01:13:24,840 --> 01:13:29,709 mi amigo, Esta noche es el cumpleaños de mi madre. 662 01:13:29,840 --> 01:13:32,718 - ¡Qué dolor! - ¡Me lo estás diciendo! 663 01:13:32,840 --> 01:13:35,798 Podríamos haber visto el juego de esta noche. 664 01:13:35,920 --> 01:13:38,195 Lo sé, pero no podemos. 665 01:13:38,320 --> 01:13:41,517 En realidad, por favor, tenemos que poner la mesa. 666 01:13:43,520 --> 01:13:46,796 - Son sólo las siete. - Lo sé, pero lleva tiempo. 667 01:13:46,920 --> 01:13:50,595 - Consigue los platos buenos... - ¿Dónde están? 668 01:13:50,720 --> 01:13:54,872 en el armario con los vasos de cristal. 669 01:13:55,000 --> 01:13:57,275 Buenos vasos, buenos platos, 670 01:13:57,400 --> 01:13:59,470 todo de lujo! 671 01:13:59,600 --> 01:14:03,195 Después tomaremos un aperitivo. si me ayudas. 672 01:14:07,320 --> 01:14:10,869 - Bifurcaciones a la izquierda. - ¡Vamos, no importa! 673 01:14:11,000 --> 01:14:13,673 Hagámoslo bien. 674 01:14:13,800 --> 01:14:17,998 Cuchillos a la derecha y cucharas de postre en la parte superior. 675 01:14:21,120 --> 01:14:22,519 Perfecto. 676 01:14:33,320 --> 01:14:36,471 - Feliz cumpleaños. - ¡Gianni, qué placer! 677 01:14:36,600 --> 01:14:38,795 Un feliz cumpleaños adicional. 678 01:14:41,160 --> 01:14:43,515 Buenas noches, Sr. Gianni, 679 01:14:43,640 --> 01:14:45,631 mi tía llena. 680 01:14:46,400 --> 01:14:48,072 Un placer. 681 01:14:48,200 --> 01:14:49,792 Por favor entra. 682 01:14:50,960 --> 01:14:55,033 un agradecimiento especial por ser tan generoso. 683 01:14:55,160 --> 01:14:58,550 No pienses más en la casa, eso ya está hecho. 684 01:14:59,360 --> 01:15:01,715 No pensaremos más en eso. 685 01:15:01,840 --> 01:15:05,230 Eres un verdadero caballero en todos los sentidos. 686 01:15:12,400 --> 01:15:13,799 Por favor, siéntate. 687 01:15:14,600 --> 01:15:16,477 Siéntate, mamá. 688 01:15:16,600 --> 01:15:20,798 Michi, ya que está la tía de Cristina, 689 01:15:22,360 --> 01:15:24,032 ¿Podrías establecer otro lugar? 690 01:15:24,160 --> 01:15:28,039 Y luego diles que entren y trae la berenjena. 691 01:15:28,160 --> 01:15:30,435 No todos encajaremos. 692 01:15:30,560 --> 01:15:32,835 Comeré allí Entonces podré ver el partido. 693 01:15:32,960 --> 01:15:35,554 ¡Ningún juego! 694 01:15:36,520 --> 01:15:39,512 Gianni querida, ¿berenjena? 695 01:15:40,560 --> 01:15:42,949 - No, pero... - ¿Berenjenas a la parmesana? 696 01:15:43,960 --> 01:15:46,315 Tal vez no lo recordaste, 697 01:15:46,440 --> 01:15:49,432 Pero no puedo comer eso, está demasiado rico. 698 01:15:51,560 --> 01:15:53,357 Lo siento. 699 01:15:54,200 --> 01:15:57,988 Tu esposa nunca recuerda mis dolencias. 700 01:15:58,880 --> 01:16:02,759 Espero que no se ofenda. pero realmente no puedo tener ninguno. 701 01:16:02,880 --> 01:16:05,952 Está bien, lo logré. y nada está frito. 702 01:16:06,080 --> 01:16:08,674 Bueno, entonces lo probaré. 703 01:16:11,520 --> 01:16:13,590 Discúlpe un momento. 704 01:16:15,440 --> 01:16:18,512 Papá, ¿cuánto durará esto? 705 01:16:18,640 --> 01:16:21,996 Mientras sea necesario para comer, La abuela acaba de llegar. 706 01:16:22,120 --> 01:16:24,111 ¡Sé una buena chica! 707 01:16:25,120 --> 01:16:27,918 Cariño, ¿berenjenas a la parmesana? 708 01:16:29,440 --> 01:16:32,000 ¡No freí nada! 709 01:16:32,120 --> 01:16:35,078 Gianni siempre es tan cariñoso. 710 01:16:35,200 --> 01:16:37,794 Desafortunadamente no son todos iguales, 711 01:16:38,440 --> 01:16:41,830 especialmente aquellos que lo rodean, ¿no crees? 712 01:16:44,560 --> 01:16:46,551 Buenas noches a todos. 713 01:16:47,760 --> 01:16:49,352 Querida mía. 714 01:16:53,760 --> 01:16:56,752 Estoy feliz de tenerte aquí. 715 01:16:58,920 --> 01:17:00,717 Muy contento. 716 01:17:04,800 --> 01:17:07,473 Verte me hace más joven. 717 01:17:07,600 --> 01:17:09,397 ¿Aún más? 718 01:17:11,360 --> 01:17:13,157 No tan viejo. 719 01:17:14,240 --> 01:17:18,392 Disculpen señoras, Necesito comprar cigarrillos. 720 01:17:18,520 --> 01:17:21,193 El estanco está a punto de cerrar. Por favor empieza. 721 01:17:21,320 --> 01:17:24,073 -¿No pudiste haber salido antes? -Tienes razón. 722 01:17:24,200 --> 01:17:26,555 Ya vuelvo. 723 01:17:26,680 --> 01:17:28,477 ¡Meta! 724 01:17:29,000 --> 01:17:31,673 Berenjena. 725 01:17:31,800 --> 01:17:35,998 Como dije antes, No es bueno para mí, cariño. 726 01:17:37,840 --> 01:17:41,435 Sabes que no he estado muy bien. 727 01:17:43,080 --> 01:17:45,958 pasaré y esperaré para el próximo curso. 728 01:17:46,080 --> 01:17:48,674 Muy bien, comencemos con Cristina. 729 01:18:16,200 --> 01:18:17,599 ¿Quién es? 730 01:18:18,200 --> 01:18:19,997 Gianni, hola! 731 01:18:21,280 --> 01:18:23,271 - Entra. - No... 732 01:18:24,280 --> 01:18:26,430 Estás con amigos, no... 733 01:18:26,560 --> 01:18:29,757 Este es Gianni, un muy buen amigo. 734 01:18:30,520 --> 01:18:32,511 Déjame presentarte. 735 01:18:37,960 --> 01:18:40,918 Voy a salir a fumar cigarrillos. 736 01:18:41,040 --> 01:18:43,918 y yo quería para llevar a Ricardo conmigo. 737 01:18:44,040 --> 01:18:46,918 Está bien, pero al menos tómate una copa. 738 01:18:47,040 --> 01:18:49,315 Tomaremos un aperitivo, ¿vale? 739 01:18:49,440 --> 01:18:51,715 - ¿Puedo? - No, es mío. 740 01:18:51,840 --> 01:18:54,035 ¡Puedes hacer otro! 741 01:18:57,120 --> 01:18:59,111 ¡Qué bueno que hayas venido! 742 01:19:03,920 --> 01:19:06,912 Gracias, dame Ricardo y yo iré. 743 01:19:08,400 --> 01:19:10,789 - Te dejo. - Permanecer. 744 01:21:38,800 --> 01:21:41,075 - ¡Gia'! - ¡Miguel Ángel! 745 01:21:41,200 --> 01:21:44,192 ¿Qué estás haciendo aquí? Te he estado buscando toda la noche. 746 01:21:45,560 --> 01:21:47,915 Llamamos a la policía estatal, la policía de la ciudad, 747 01:21:48,040 --> 01:21:50,838 todos menos el Forestal Comisión y la Línea de Ayuda para la Infancia. 748 01:21:52,120 --> 01:21:53,712 Vamos. 749 01:21:55,200 --> 01:21:57,760 ¿Por qué está este perro contigo? 750 01:21:57,880 --> 01:22:01,031 - ¿Qué hora es? - Gia', ¿puedo preguntarte algo? 751 01:22:01,160 --> 01:22:04,152 Me encantaría saber lo que está pasando en tu cabeza.